沙巴人对副首相丹斯里慕尤丁这2 天访问沙巴的发表感到很失望。 尤其是身为教育部长的他是应该感到羞愧，看到沙巴州27间中学共用小学的校室。 联邦有拨款马币几亿的款项给沙巴州，因此拨出给每所学校五千万令吉应该不会有问题吧？ 据说该项十亿的拨款已经拨出给沙巴州，但至今都没有看到有任何具体行动来改善学校的情况。 副首相不仅要视察这些学校，同时也要了解这笔款项到底用去了那里，还是这笔款项根本没有到沙巴州。

Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyddin Yassin 2-day visit to Sabah is one of disappointment. As the Education Minister he has every right to be embarrassed on the condition of Sabah’s schools as there are 27 secondary schools which were squatting in primary school premises.  The RM50 million per school should not be a problem as Sabah is supposed to be given billions of ringgit of fund. There are talks of these billions been allocated to Sabah but so far there is nothing tangible to show for the people to see. The DPM should not only visit these schools but to check on the billions been spent here.

When walking about in the Donggongon Tamu the DPM should be asking how the farmers are doing under the BN government rather than asking on the benefit of consuming freshwater eels (BP, 13^th March 2010). At the same time Muhyiddin should be concerned about the current issue of electricity problem in Sabah. UMNO kalabakan MP Ghapur Salleh has openly condemned SESB for using 2^nd hand generators for Tawau and Kalabakan which are the main cause of power failures. On the other hand we are informed by Energy, Green Technology and Water Minister that the Federal Government had spent a total of RM3.1 billion to develop electricity supply in Sabah (DE, 14^th March 2010).

The Energy, Green Technology and Water Minister Datuk Seri Peter Chin Fah Kui has also upped the tempo by promising to resign from office if the target of considerably reduced electricity interruption rate in Sabah by December 2010 is not realised (BP, 14^th March 2010). The bet is Datuk Chin will have to resign because as in the case of Tan Sri Bernard Dompok, the top people in the Civil Service do not listen to non-UMNO Ministers. The call by Sabah Resource Development and Information Technology Minister Datuk Yee Moh Chai for SESB Managing Director Baharin Din to resign is timely (DE, 14^th March 2010). Hopefully, the government has ears for him and a new MD will be able to deliver.

By : Dr. Edwin Bosi

(Sabah DAP Publicity Secretary)

副首相应该更关注学校和电供问题

沙巴人对副首相丹斯里慕尤丁这2 天访问沙巴的发表感到很失望。  尤其是身为教育部长的他是应该感到羞愧，看到沙巴州27间中学共用小学的校室。  联邦有拨款马币几亿的款项给沙巴州，因此拨出给每所学校五千万令吉应该不会有问题吧？  据说该项十亿的拨款已经拨出给沙巴州，但至今都没有看到有任何具体行动来改善学校的情况。 副首相不仅要视察这些学校，同时也要了解这笔款项到底用去了那里，还是这笔款项根本没有到沙巴州。

副首相探访东贡岸‘斗磨’时，应该要问问当地的居民有关在国阵政府的管制之下，农民的生活如何，而不是询问有关淡水鳗鱼消费的受益利润。  与此同时，慕尤丁应关注到沙州的电供问题，这是目前沙巴急需要解决的问题。 巫统加拉巴干国会议员加普(Ghapur Salleh)已经公开谴责沙电购买给斗湖和加拉巴干的发电机是二手货，还有亚庇国会议员邱庆洲也揭露山打根十五部的发电机是二手货。  另一方面，能源，绿色科技和水务部长陈华贵说，联邦政府已花了三亿多令吉于解决沙巴电供问题，这款项的数目是让人质疑的。

能源，绿色科技和水务部长拿督斯里陈华贵在报章上还承诺说，如果沙巴州到2010年12月仍然还是面对电供中断问题，他将会引咎辞职。  看来拿督陈将不得不辞职，因为丹斯里伯纳东博说，公共服务局的公务员只听从巫统的指示，那么他又如何着手去搞好沙电供问题。 沙巴资源开发和技术部长拿督于墨斋叫沙电公司总经理巴哈林(Baharin Din)辞职，看来于墨斋的呼吁也是等于零的，因为他们根本不会听他的。

行动党希望政府真正关注人民的需要，而不只是针对或矛头指向他人，严格来说应该是要更换政府。 行动党呼吁沙巴人民在下一届的大选中选择民联政府，因为只有撤换政府才能真正解决沙巴电供的问题。