Every morning and evening residents and people using the old Penampang road which connects the Bundusan road roundabout and Yu Min School roundabout are facing long traffic jam. According to one complainant by the name of Danny, he said he has to withstand the long jam which can last for hours. Danny has every right to be upset with the traffic because the distant between his house and the Bundusan roundabout is less than 300 meters. He called Sabah DAP to inform that his tolerance level is now very critical. He is pretty sure that those using this road are feeling the same. 

Sabah DAP Publicity Secretary Dr. Edwin Bosi made a checked on the situation this morning and found that the claim is true. A photo is taken to give the authority a good sense of the traffic jam.

Basically, the jam is caused by the increase in road users compounded by the many housing estates along this stretch of road. The government has not taken into consideration of the fast increasing road users and the sprouting of housing estates in the area. The increase in road users is not corresponding to improvement and upgrading of the road network. The traffic jams in many parts of our road system is increasing and very glaring.

人民每天使用的宾南邦旧路到布都山路(Jln Bundusan)的交通圈，以及育民小学前的交通圈，长期以来一直面对交通拥堵的问题。 根据其中的投诉者丹尼说，他必须要忍受长时间的堵塞。 丹尼非常不满是因为他的房屋距离布都山路(Jln Bundusan)的交通圈只有300多米的路程。他向沙巴民主行动党投诉，并说无法再忍受了。他非常肯定说使用该段道路的人士都会有相同的感受。 
沙巴民主行动党州宣传秘书艾德温博西医生前往该处视察实况后，发现正如丹尼所说的一样。 早上上班时间已经发生大塞车（看图）。基本上该处的堵塞是由于沿着该段道路兴建了不少住宅区，这导致马路使用者逐日增加。政府却没有考量到使用者的增加，以及该地区增添的住宅区。 因此大量的道路使用者无法与现有的道路成相应。 亚庇市有许多地方的道路都面对交通日益拥堵的问题。

RESOLUTION of first meeting of Sabahans in Klang Valley in Petaling Jaya on Sunday, July 4, 2010:

The first meeting of Sabahans in the Klang Valley held in Petaling Jaya on Sunday, July 4, 2010 to discuss specifically the problems of Sabahans stranded in Klang Valley and generally the concerns, grievances and frustrations of Sabahans 47 years in Malaysia RESOLVES as follows:

1. EXPRESS grave concern at the socio-economic plight of Sabahans stranded in the Klang Valley to the extent that homeless Sabahans had to scavenge for food from garbage bins outside restaurants in the Klang Valley or depend on food served by NGOs;

2. EXPRESS grave distress at the spectrum of outstanding political, economic, socio-economic-cultural and citizenship woes of Sabahans, including:

   • the long-standing problem of illegal immigrants in Sabah, causing the Sabah population to multiply from some 400,000 during the formation of Malaysia in 1963 to over three million

   • Poverty in Sabah – instead of eradication of poverty in Sabah as promised by Barisan Nasional in 2000, Sabah has the highest poverty rate in the country.

    

   • Shocking backwardness in the development of basic infrastructures in Sabah whether roads, piped water, electricity and broadband to Sabahans.

   • Denial and discrimination against the rights of Sabahans with regard to 20% instead of just 5% oil royalty payment to Sabah government.

3. NOTES that the New Economic Model had pinpointed the basic failure of Malaysian nation-building which is not only undermining 1Malaysia nation-building and the transformation of Malaysia into a progressive, just and internationally competitive nation when it admitted why Malaysia is losing out in the international competitive stakes and stressed: “Malaysia must be seen by its people and by others as a land of equal opportunity to earn a good living and provide a secure, happy life for each individual and the family”. It is this failure in the past 47 years of Malaysian nation-building to make Sabahans feel that they have an equal place under the Malaysian sun, and that Malaysia is “a land of equal opportunity to earn a good living and provide a secure, happy life for each individual and the
   family” that have made Sabahans feel strangers not only in Malaysia but in their native homeland in Sabah.

4. CALLS on the Federal and Sabah state governments, and where relevant the Selangor state government, to undertake a total transformation of their policies to address and resolve the long-standing political, educational, socio-economic-cultural and citizenship woes of Sabahans or all the talk of 1Malaysia and making Sabah as “one of the most liveable places and a leading economic region in Asia” will remain empty platter.

5. CALLS for a Royal Commission of Inquiry on how the dreams and aspirations of Sabahans and Sarawakians in forming Malaysia in 1963 had been fulfilled or betrayed in the past five decades.

【本刊记者撰述】merdekareview.com

民主行动党国会领袖林吉祥关注沙巴人滞留在巴生河流域而被迫餐馆外的垃圾桶找食物课题，并指行动党将在八打灵再也举行巴生谷区沙巴人民集会。此外，他促请首相解决沙巴人的贫穷、非法移民、基础设施不足等问题。

也是怡保东区国会议员的林吉祥（左图）表示，行动党的国、州议员在几个月前到访沙巴的内陆地区，包括古打毛律、斗亚兰、根地咬、担布南、实邦加、本南邦的Donggongon及Kampong Inobong、斗湖、摩罗带、卡拉巴干、比达士及哥打马鲁都后，萌起与在巴生谷的沙巴人民会面的念头。
 
林吉祥指他与行动党亚庇区国会议员邱庆洲、沙登区国会议员张念群、泗岩沫区国会议员林立迎及沙巴士里丹绒区州议员黄仕所到之处，都有人表示担心滞留在巴生谷沙巴人的命运。

Sabah DAP Beaufort, Ketua Cawangan Mohd Jamil Bin Jakaria ingin mengulas saranan aktivis politik En. Taufick Ruschi yang mencadangkan “Kosino lebih sesuai di Pulau Gaya”.   Tetapi sebelum ulasan ini diperdetailkan, izinkan saya membetulkan fakta status En. Taufick.  Sebenarnya beliau adalah mantan colon bebas Kawasan Dun Klias pada PRU-12(2008), tetapi bukan mantan calon MP Beaufort seperti yang tertulis dalam artikel terbitan Harian Ekxpress pada 29hb Jun, 2010. 

Pada pandangan saya, walau dimanapun lokasinya pusat-pusat perjudian atau hiburan diletakkan, ianya tetap akan menimbulkan impak yang negetif terhadap masyarakat umum.  Pada dasarnya memang menguntungkan proses ekonomi pihak-pihak tertentu tetapi pada hakikatnya adalah kerugian dan kemusnahan besar dari sudut ekonomi dan social bagi golongan majority masyarakat tidak mengira taraf kehidupannya.

沙巴民主行动党保佛支部负责人默哈末贾米(Mohd Jamil Bin Jakaria)评论有关道菲(Taufick Rushci)的言论建议说加雅岛适合设立赌场。　在同时他也要更正道菲利的身份，其实道菲是于2008年参与科利亚士(Klias PRU-12)的州选竞选的前独立候选人，而并不是6月29日报章所刊登的保佛前国会议员。

默哈末贾米认为无论任何牵涉赌博场所设立在那里，只会导致负面的影响。表面上经济似乎看来会受益，但实际上这会造成巨大的损失，在经济和社会，尤其是人民会面对不良的影响。 

云顶高原的赌场是马来西亚唯一的国际性赌博场所，并是由精英分子经营。如果在沙巴有类似的赌博场所，那么将由谁来经营？

Sabah DAP Beaufort Branch Chief Mohd Jamil Bin Jakaria wishes to comment on the recommendations of Mr. Taufick Ruschi regarding on the issue on the appropriate location for Casino in Pulau Gaya.  At the same time I wish to correct Mr. Taufick　status.   Actually he is a former independent candidate for Klias PRU-12 (2008), but not the former Member of Parliament Beaufort as indicated in the article Daily Express issue on 29th June, 2010.
My view on any location for gaming or entertainment center, will only cause negative impact for the public. Basically is seemed will benefiting the economy, but in reality not only will cause great loss, and also the destruction of economic and social for the majority of people regardless of station in life.

Media Statement by DAP Socialist Youth (DAPSY) National Chairman and MP for Rasah, Loke Siew Fook, on Thursday, 1 July 2010 in Petaling Jaya.

Jeffrey Wong Su En is NOT the Sabah DAPSY Chief 

I was informed that there were news reports in various Sabah local newspapers quoting Jeffrey Wong Su En as claiming himself as the duly elected Sabah DAP Socialist Youth Chief. As the DAPSY National Chairman, I wish to state that Jeffrey Wong is NOT the Sabah DAPSY Chief. 

There was no meeting whatsoever to elect the Sabah DAPSY state executive committee in the last one year. All news and pictures used by Jeffery Wong to claim that he was endorsed by the national DAPSY were not true. The pictures of him with DAPSY national leaders were taken in July 2009. DAPSY Deputy Chairman, Jenice Lee Ying Ha and I made a visit to Kota Kinabalu, Sandakan and Tawau in July 2009 arranged by Teddy Yang. In Kota Kinabalu, we launched the Sabah DAPSY pro-tem committee headed by Teddy Yang. However, after that visit, there was no follow-up to call for a state convention to formalize Sabah DAPSY. 

我被告知沙巴州本地报章的新闻报道说，黄势恩自称自己为沙巴民主行动党社青年团团长。身为行动党全国社青团团长，我要澄清，黄势恩并不是沙巴行动党社青团团长。 

在过去一年，沙巴行动党社青团委员会并没有举行任何选举会议。因此所有新闻和相片有关黄势恩的声称，他是由全国社青年推荐而委任沙社青团团长是不正确。  刊登在报章上与社青团团长的照片是拍摄于2009年7月。 那时全国副团长李映霞和我于2009年7月间访问亚庇，山打根和斗湖，该访问行程是由杨展之安排。 在亚庇，我们成立了沙巴社青团筹委会，当时是杨展之被委任该筹委会的主任。但是在访问过后，沙巴行动党社青团并没有任何州常年大会和正式设立，仍然是处于筹委会的阶段。