沙巴民主行动党将于今年九月十五日举办「救沙巴,救大马」千人宴,民联,公正党、回教党领袖及民行党国会领袖林吉祥都预料会出席这项难得的历史性政治盛会将云集沙巴为沙巴民联主持正式推展仪式。是项千人宴将于九月十五日晚假路阳武吉峇登太子剧院举行,预料将有一千二百人出席,每桌价格为三百令吉。欲询问有关千人宴事宜者可联络黄仕平:016-8260108 、爱德温波希博士:016-8384700 、爱德华慕吉:019-8817575及民行党办事处:088-254987,王鸿俊:017-8188801
PAKATAN RAKYAT "SAVE SABAH , SAVE MALAYSIA" DINNER, @ 15TH SEPTEMBER, PUTERA BALLROOM, KK, TOGETHER WITH DAP PARLIMENT LEADER YB LIM KIT SIANG, PKR AND PAS LEADERS, FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL DR.EDWIN BOSI 016-8384700, SABAH DAP OFFICE 088-254987, YB JIMMY WONG : 016-8260108
DAP SABAH
JKR Quarters in dire need of repair公务局的宿舍迫切需要维修
Sabah DAP called on JKR to quickly repair and paint these apartments where majority of the occupants are staffs of JKR and their dependents. We saw the ugly side of these apartments. There is leaking everywhere and the concrete stairs were chipping off. The abandoned apartment must be quickly looked into. It looks like it has the same fate as the Queen Elizabeth hospital building a stone throw away. These apartments are visible from the KK-Penampang road and they definitely do not give a good impression of Kota Kinabalu city. 沙巴民主行动党呼吁公务局尽快进行维修和油漆该三座公寓,而该处的居民大多数是公务局员工和他们的家属。 我们在视察期间看到该公寓丑陋的一面,不单到处有漏水的迹象,同时有些楼梯出现了崩裂。 当局必须要处理该座被遗弃的公寓,而不是任凭在那里荒置着。 看起来好像伊丽莎白医院相同的命运一样。此外该公寓可以从兵南邦道路看得见,其丑陋的外貌破坏亚庇市的市容。 Sabah DAP urged the Government to upgrade Keningau Road沙巴民主行动党敦促政府提升根地咬的马路 他接到许多居住在该处的甘榜人的投诉,他们告诉他说通往甘榜莞戈以及其他附近甘榜的马路几十年来从未改善或进行任何维修。 附近各个村庄的村民,学校的老师及学生被迫使用该恶劣的马路。 该马路在干旱的天气到处灰尘飞扬,到了雨季更加糟糕,马路变成泥浆路。 如此恶劣的道路条件仍然没有获得解决。 沙行动党质疑有关当局的工作效率和诚心。 虽然国阵不断向人民宣布,将拨出庞大的资金来进行维修和提升内陆区的道路,但是迄今所轻易出口的承诺却尚未兑现。He received numerous public complaints from the rural people that the road conditions along Kampung Kuangoh leading to various kampungs have never been improved for many decades. The villagers and school children at the various villages have to bear with the problems of dust pollution during dry weather condition and the muddy conditions whenever it rains. The picture shows the bad road conditions that remain unresolved. Sabah DAP questioned the authority concerned for failure in maintaining and upgrading the roads despite of the huge allocations of funds as promised by the Government that have yet to be fulfilled. Drivers view blockage by road sign at Foh Sang , Luyang.
Sabah DAP had received numerous complaints from drivers that their view being blocked view by a road sign when they were turning from Tmn Golden City into Foh Sang Shop Lot.沙巴民主行动党接到许多司机的投诉,有关从Tmn Golden City 驶往和生园商店的出口处被一个大路标阻挡了视线。 New RM97 million police HQ half-done and abandoned
By Ivan Ho - freemalaysiatoday.com Last Updated (Tuesday, 24 August 2010 04:12) Sabah DAP hopes it is not a one-off appointment沙巴民主行动希望这不是唯一一次性的委任沙巴人Sabah DAP would like to congratulate Sdra Mohamad Mentek the first Sabahan to be appointed Director of Immigration Sabah effective August 14th, 2010. As a professional civil servant we hope Sdra Mohamad will utilize his years of experience and local knowledge in combating the problem of illegal immigrants in Sabah. Sabah DAP hopes that this is not a one-off appointment and is aimed at pleasing the Sabah people because of the pending 13th general election. Like the appointment of a Sabahan to the Directorship of the State National Registration Department (NRD), Sabah DAP would like to see Sabahans being groomed to continue heading these departments. Sabah DAP would also like to see a fair presentation of all the ethnic groups in the State and Federal civil service. 沙巴民主行动党要祝贺第一位沙巴人穆罕穆门德担任沙巴移民厅总监一职。 我们希望穆罕穆门德身为一个专业的公务员,将透过他丰富工作的经验来打击在沙巴州非法移民的问题。沙行动党希望这并不是唯一一次性的委任,比如委任沙巴人担任国家国民登记局(NRD)的总监,目的只是为了在第十三届大选之前取悦沙巴人。 沙行动党希望看到更多的沙巴人被挑选为政府各部门高职的接班人。 此外沙行动党也希望看到无论是联邦或州的公务员都获得公平的对待。
|
blood donation campaign at the KK City Mall at Jalan Lintas on the 29th of August城中城购物中心进行一项捐血活动,时间是从上午十一点至下午五点,日期是在8月29日Sabah DAP Kota Kinabalu Parliament Youth Chief Junz Wong today announced that his youth team will be organizing a blood donation campaign at the KK City Mall at Jalan Lintas on the 29th of August from 11am to 5pm. This is to gather precious life saving blood for the blood bank in the Queen Elizabeth Hospital Kota Kinabalu. The event will be assisted by medical staffs and nurses from the blood bank of the hospital.沙巴民主行动党亚庇国会选区青年团团长王鸿俊(Junz Wong)说,他们青年团将举办在林达士路城中城购物中心进行一项捐血活动,时间是从上午十一点至下午五点,日期是在8月29日。 这项活动是协助亚庇伊利沙白医院血库收集血液来挽救宝贵的生命。 这项活动会有医院血库医疗人员和护士一同协办。 Last Updated (Wednesday, 01 September 2010 01:09) A big Thank You for Queen Hospital 邱博士感谢中央医院
Kota Kinabalu Member of Parliament Dr. Hiew King Cheu after three weeks of leg muscle infection by bacteria receiving treatment in the QEH 2 had been discharged from hospital yesterday, and resting at home at the moment.The MP thanks the hospital for the treatment and the care extended to him, especially to the specialist doctors, doctors, nurses, and medical officers who had been executing their duty professionally and with high order of discipline. 亚庇国会议员邱庆洲博士在三个星期前因大腿肌肉遭受细菌感染发炎,前往亚庇伊利沙白第二院接受治疗,终于在昨天获准出院返家休养。 GOVERNMENT’S DECISION TO FROZEN OR REDUCE RURAL & INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT PROJECTS HAVE ADVERSELY AFFECTED THE RURAL POPULATION IN KENINGAU, BINGKOR, APIN-APIN, SOOK, NABAWAN, TENOM, MELALAP, KEMABONG AND ALL OTHER RURAL AREAS IN THE INTERIORSabah DAP questioned the ration of the BN Government for taking such a drastic action to stop all allocations for rural and basic infrastructure development projects that are affecting the rural communities in the Interior. Already that the road and building infrastructure and other basic infrastructure are lacking and public amenities are inadequate in the interior districts but now the worst is to come with the problems that remain unresolved by the present Government.沙巴民主行动党针对政府计划停止或减少内陆地区基本设施发展项目工程和其拨款感到非常不满, 尤其是目前内陆地区许多的道路建设,各项的基本设施和公共设施都严重的缺乏及不足,加上许多贫困问题有待解决。如今政府这样的决定,深深影响了内陆社区的发展。
Last Updated (Wednesday, 01 September 2010 01:11) When will the flood problem in Menggatal areas be solved? 何时孟家达区水浸问题能够获得解决?
Sabah DAP has called on the relevant authorities to find immediate solution to the endless flood woes in Menggatal areas. Jeffrey Kumin, the DAP Sepanggar chairman received numerous complaints regarding the flood problem from the concerned public who wanted to know when will this problem be solved. PROGRAM CARI ORANG MISKIN, ‘寻找赤贫人士’活动时
沙巴民主行动党斗亚兰支部负责人刘辉坚在进行‘寻找赤贫人士’活动时,接到投诉有关“亲民房屋计划”(Rumah Mesra Rakyat Programme) 。 来自斗亚兰甘榜丹戎(Kg. Tanjung, Tuaran)李富刚先生Lee Fook Kong(释音)告诉刘氏说他是位渔夫,而他的收入仅能养活他一家人口,根本没有多余的钱来建房屋。 因此他向國家房屋公司(SPNB)申请该项房屋计划,并在去年获得批准兴建房屋。 然而该座房屋于去年五月开始兴建,但是却在七月间停工停建,迄今仍然没有施工的迹象。 李先生多次向SPNB询问房屋什么时候可以建好,都一直没有获得肯定的回复,到目前只建了屋身和屋顶(见图1),因此他向沙行动党寻求帮助,希望能够获得解决。 Sabah DAP Tuaran branch Chief Peter Liew received complaints regarding "Rumah Mesra Rakyat Programme” while he conducted a visit at Tuanran under “Cari Orang Miskin” program. Mr. Lee Fook Kong from Kampung Tanjung, Tuaran told Liew that he is a fisherman, and his income only can support his family, and there is no extra money for construction of housing. Therefore he has applied to Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) for the “Rumah Mesra Rakyat Programme” and the application approved. However, the house was under construction last May, but has stop in July, 2009(see pic 1), until today there is no sign of continuation. Lee repeatedly asked SPNB when the house can be finish, but received no response. He approached Sabah DAP for help to solve his problem.
|































